Hier könnt Ihr mithelfen, die Oberfläche von Gollum in weiteren Sprachen verfügbar zu machen. Dazu könnt Ihr aus dem unteren Menü die Quellsprache (bereits verfügbare Sprachversionen) und die Zielsprache (die Sprache in die Ihr Gollum übersetzen wollt) wählen. Anschließend auf "Übersetzungseditor öffnen" klicken.
Vielen Dank an alle Helfer!
Worauf Ihr beim Übersetzen achten müsst Alles was in geschweiften Klammern {...} steht, darf nicht entfernt werden. Umlaute und Sonderzeichen in Eurer Sprache könnt Ihr ganz normal eintippen.
Fertige Übersetzungen und RuhmeslisteNachfolgend eine Liste der Leute, die dieses Projekt durch Ihre Übersetzungen in weiteren Sprachen, weiter voran gebracht haben. Vielen Dank!
21.12.2006
Српски / Srpski
Tomić Mirko
20.03.2006
עברית
אור
06.03.2006
Lëtzebuergesch
Moreno VIOLA
24.01.2006
Български
DCLXVI
21.01.2006
Ελληνικά
Dimitris
02.01.2006
Eesti
Paavo Pihelgas
12.12.2005
Català (Korrektur)
Llull
08.12.2005
Česky
Mishal
07.12.2005
العربية
Abdulrhman Alaya -- MaaSTaaR
01.12.2005
Dansk
Kim Schulz
01.12.2005
Português
Christian Wiegers
01.12.2005
Tagalog
Jax Cohen
30.11.2005
Norsk (nynorsk)
Tor Egil Hoftun Kvæstad
30.11.2005
한국어
정지용
30.11.2005
Norsk (bokmål)
Henning Pedersen -- Arif Shafique -- Fredrik Rodland
Gollum in weiteren Sprachen
Startseite
Gollum Tools
Digg