Here you can help with your translations to build up diffrent language versions of Gollum. Just select in the menue below the source language (one of the already existing language versions) and choose your target language for the translation. Finally a click on the Link "Translation Editor" and you can start.
Thank you a lot and have fun with Gollum!
Important for the translation All writen in curly brackets mustn't be changed or deleted. Mutation and special characters of your language can be normally used.
Finished translations and contributor list.In the following is a list of people who contributed to the project by translating it into various languages. Thanks to all of you for your help.
12/21/2006
Српски / Srpski
Tomić Mirko
03/20/2006
עברית
אור
03/06/2006
Lëtzebuergesch
Moreno VIOLA
01/24/2006
Български
DCLXVI
01/21/2006
Ελληνικά
Dimitris
01/02/2006
Eesti
Paavo Pihelgas
12/12/2005
Català (Correction)
Llull
12/08/2005
Česky
Mishal
12/07/2005
العربية
Abdulrhman Alaya -- MaaSTaaR
12/01/2005
Dansk
Kim Schulz
12/01/2005
Português
Christian Wiegers
12/01/2005
Tagalog
Jax Cohen
11/30/2005
Norsk (nynorsk)
Tor Egil Hoftun Kvæstad
11/30/2005
한국어
정지용
11/30/2005
Norsk (bokmål)
Henning Pedersen -- Arif Shafique -- Fredrik Rodland
Gollum in further languages
Home
Gollum Tools